1 00:00:39,000 --> 00:00:41,600 Na tomto světě je mnoho lidí. 2 00:00:41,760 --> 00:00:45,720 Ti, kteří jsou zdraví, ne nemocní. Ti, kteří jsou muži, ne ženy 3 00:00:45,880 --> 00:00:50,080 Ti, kteří jsou chytří, a ne hloupý. Krásné, ne ošklivé. 4 00:00:50,240 --> 00:00:54,080 A jsou tací, kteří jsou všechny najednou. 5 00:00:55,560 --> 00:01:00,040 Baldur a Arni byli a zdravé, krásné a chytré. 6 00:01:00,200 --> 00:01:03,000 Synové velkého náčelníka. 7 00:01:03,960 --> 00:01:08,240 Po návratu z kampaně je dal sekera s perleťovou rukojetí - 8 00:01:08,400 --> 00:01:11,240 z moře na druhém konci světa. 9 00:01:18,760 --> 00:01:24,040 Ale jednoho letního dne je osada zaútočili a všichni se museli schovat. 10 00:01:25,200 --> 00:01:30,400 Pro menšího Baldura byla sekera předchůdce a stálo ho to čas. 11 00:01:42,360 --> 00:01:45,440 Baldur je ten den přišel o levou ruku, - 12 00:01:45,600 --> 00:01:49,760 a jeho realita navždy změněno. 13 00:01:49,920 --> 00:01:54,440 Pocit, že je to jiné a odmítnutí hlodalo v jeho mysli, - 14 00:01:54,600 --> 00:01:59,480 a najednou Baldur už není věděl, kdo je. 15 00:01:59,640 --> 00:02:04,480 Už se ani necítil zdravý, ani chytrý, ani krásný. 16 00:02:04,640 --> 00:02:08,439 Stal se méně cenným než ostatní. 17 00:02:09,320 --> 00:02:14,160 Velký náčelník, který přísahal, že všichni mají stejnou cenu, 18 00:02:14,320 --> 00:02:19,000 nemohl se jen podívat na dok jeho nejmladší syn selhává. 19 00:02:19,160 --> 00:02:23,880 Rozhodl se, že všichni chlapci, muži, staří lidé a novorozenci 20 00:02:24,040 --> 00:02:28,960 pod jeho vlivem musí podat levou ruku. 21 00:02:30,320 --> 00:02:35,960 Věděl, že kdyby byli všichni zlomený, nikdo není zlomený. 22 00:02:39,600 --> 00:02:43,920 A když Baldurova realita nemohla se změnit, 23 00:02:44,080 --> 00:02:48,440 pak je kolem něj realita musel místo toho změnit. 24 00:02:49,119 --> 00:02:53,662 POSLEDNÍ VIKING 25 00:03:27,815 --> 00:03:30,415 Loupežníci se násilím dostali dovnitř 26 00:03:30,575 --> 00:03:34,055 do dopravního centra peněz Loomis v Glostrup. 27 00:03:34,215 --> 00:03:37,895 Loupeže jsou popsány jako brutální a velmi odhodlaný. 28 00:03:38,055 --> 00:03:42,895 Několik svědků vidělo 2 karavany v dané oblasti v době činu. 29 00:03:43,055 --> 00:03:45,375 Co se děje, Ankere? 30 00:03:45,535 --> 00:03:48,935 Sbal mi tašku, Freyo. A najít můj pas. Teď! 31 00:03:49,095 --> 00:03:53,655 Přestaň hned. Přestaň hned. Přestaň! Pomozte mi! 32 00:03:54,735 --> 00:03:58,015 Manfred... - Dnes večer grilujeme. 33 00:03:58,175 --> 00:04:03,295 Jíme velké hamburgery. - Musím jít. 34 00:04:03,455 --> 00:04:06,895 Musí něco udělat pro mě. - Kam jde? 35 00:04:07,055 --> 00:04:11,735 Všechno bude v pořádku. Freja je tady. - Chci, abys tam byl taky. 36 00:04:11,895 --> 00:04:17,574 Vrátím se, ano? Tento klíč, musí ho spolknout... 37 00:04:18,894 --> 00:04:22,055 Někdy musí nech mě 1. dokončit větu. 38 00:04:22,215 --> 00:04:27,815 Když to vyjde, musí to dát znovu polkl, dokud nebylo vše v bezpečí. 39 00:04:27,975 --> 00:04:30,415 Slyšíš, co říkám? 40 00:04:31,895 --> 00:04:36,095 Na nádraží, skříně� číslo 23. Nyní má klíč. 41 00:04:36,255 --> 00:04:41,375 V té skříni je taška. Pochovat to je v lese u domu mé matky, 42 00:04:41,535 --> 00:04:45,855 tam u starého dubového stolu, kde jsme oslavili tvé narozeniny. 43 00:04:46,015 --> 00:04:50,295 Může to pro mě udělat? Jsi jediný, komu můžu věřit. 44 00:04:50,455 --> 00:04:55,135 Mohu ji pohřbít někde jinde? - Ankere, měl bys raději jít. 45 00:04:55,295 --> 00:04:57,295 Kotva. 46 00:05:40,959 --> 00:05:43,433 15 LET POZDĚJI 47 00:05:48,874 --> 00:05:49,722 Kdo jsi, Ankere? 48 00:05:51,474 --> 00:05:55,034 Jsem Anker. Jsem Anker Andersen. 49 00:05:55,194 --> 00:05:58,994 Jste například vězeň kdo si zaslouží podmínečné propuštění, 50 00:05:59,154 --> 00:06:02,354 nebo Anker, který udeřil 2. vězeň 31krát, 51 00:06:02,514 --> 00:06:05,594 protože to na tebe vylil káva sudoku? 52 00:06:05,754 --> 00:06:10,314 Nebo Anker, který loupí transportu a je spolupachatelem vraždy? 53 00:06:10,474 --> 00:06:13,794 Jsem mnoho věcí, ale nejsem vrah. 54 00:06:13,954 --> 00:06:16,834 Nikdy jsem nikoho nezabil. 55 00:06:18,154 --> 00:06:23,474 Měl jsem v sobě hodně vzteku sám sobě mnoha lidem. 56 00:06:23,634 --> 00:06:26,794 Podle jeho do rodiny. Podle otce... 57 00:06:27,754 --> 00:06:31,194 protože nás opustil. Podle bratra. 58 00:06:32,634 --> 00:06:37,674 Ale překonal jsem to svůj temperament a sebe. 59 00:06:37,834 --> 00:06:43,874 Co na to má říct? 41,2 milionu nebylo nikdy nalezeno? 60 00:06:44,074 --> 00:06:48,554 Já... prošel jsem to s tebou mnohokrát. 61 00:06:48,714 --> 00:06:54,194 Kdybych věděl, kde jsi peníze, to bych řekl už dávno. 62 00:06:56,234 --> 00:07:00,834 Poslouchat. Jsem čistý od drogy a nepil jsem 11 let. 63 00:07:00,994 --> 00:07:06,434 Už nejsem násilný. já nevím Co víc jsem mohl udělat. 64 00:07:07,354 --> 00:07:12,354 Mohu jen říci, že jsem jiný, než jsem tehdy byl. 65 00:07:25,714 --> 00:07:29,274 Neotevře to? - Ne. Ještě chvíli počkám. 66 00:07:30,154 --> 00:07:32,274 Můžete... 67 00:07:36,754 --> 00:07:39,634 Ahoj brácho. - Dobrý den. 68 00:07:41,354 --> 00:07:44,394 Koupil 60 vašich oblíbené brambory. 69 00:07:44,554 --> 00:07:47,314 Týden nespal. 70 00:07:56,874 --> 00:08:01,874 Myslí si, že je toho tam dost? zemi�ki? A Manfred? 71 00:08:02,074 --> 00:08:07,154 To jsem zapomněl. Teď se nazývá D�on. - Proč je to tak? 72 00:08:07,314 --> 00:08:11,714 Proto se nechce volat Manfred. Všichni mu říkají D�on. 73 00:08:11,874 --> 00:08:17,834 D�sbíral ty květiny a odsoudili ho a takto ho uvěznili. 74 00:08:17,994 --> 00:08:23,554 Je to opravdu pěkné. Proč sakra už se nebude jmenovat Manfred? 75 00:08:23,714 --> 00:08:26,434 co teď? -Ne, Done... 76 00:08:26,594 --> 00:08:29,194 Přestaň s tím. 77 00:08:34,754 --> 00:08:38,714 Nemůže jen tak přijít doma a myslí si, že je všechno stejné. 78 00:08:38,874 --> 00:08:41,553 Všechno se zhoršilo od té doby, co máma zemřela. 79 00:08:41,714 --> 00:08:45,514 moc jsi mu chyběl a teď si myslí, že zase odchází�. 80 00:08:45,674 --> 00:08:49,554 Nemůže to být? omluvit se a říct, že zůstane? 81 00:08:49,714 --> 00:08:54,394 Taky jsem se chystala projet. Až do domu mámy nebo tak něco. 82 00:08:54,554 --> 00:08:58,634 To je dobrý nápad. Pak můžete zůstat několik dní vzhůru. 83 00:08:58,794 --> 00:09:03,034 Ti, kteří si koupili dům, vydávají to přes Airbnb. 84 00:09:03,234 --> 00:09:06,914 Ano, jen si to zapamatujte Jmenuje se Don, že? D� na? 85 00:09:22,434 --> 00:09:26,434 Ne, musí se omluvit. Stalo se to velmi dramatickým. 86 00:09:26,594 --> 00:09:31,154 co to dělá? Víc nemáme nemají spolu nic společného, Fleminge. 87 00:09:31,314 --> 00:09:35,434 Musím dostat všechny vaše peníze, Ankere, jinak se věci pokazí. 88 00:09:35,594 --> 00:09:38,474 Všechny moje peníze? Máš svou polovinu. 89 00:09:38,634 --> 00:09:43,234 Utrácel jsem je a hromadil je Mám spoustu malých dluhů, 90 00:09:43,394 --> 00:09:46,434 a slíbil jsem že ti pomůžu. 91 00:09:46,594 --> 00:09:49,274 Ne, teď mám chuť tě praštit. 92 00:09:49,434 --> 00:09:54,194 Kolik dluží? - Potřebuji všech 20 milionů. 93 00:09:57,754 --> 00:10:02,634 Ale má čas do pondělí. Co je s tím rámem dveří? 94 00:10:02,794 --> 00:10:06,274 No, to je nebezpečné jako �avo. Víš co? 95 00:10:06,434 --> 00:10:11,514 O to se postarám. Oni to vezmou některé nástroje v pondělí. 96 00:10:14,114 --> 00:10:16,554 Může sníst další 1.? 97 00:10:16,714 --> 00:10:20,714 Může. Můžeš? jíst� více� 1.? 98 00:10:20,874 --> 00:10:25,034 Kde jsi vzal toho psa? - Teď je to náš pes, Ankere. 99 00:10:25,194 --> 00:10:28,234 Jestli tady zůstane. Bude? 100 00:10:28,394 --> 00:10:32,754 Chce jít plavat? se mnou a psem, Ankere? 101 00:10:33,834 --> 00:10:36,834 Tak a teď máme nového psa. 102 00:10:39,834 --> 00:10:43,034 Dejte mi psa. Bente stojí dole. 103 00:10:43,234 --> 00:10:47,194 Dej mi to. Ohnutý vestoje. - Který pes? 104 00:10:47,354 --> 00:10:52,354 Sakra ten pes! - Zase se tam schoval. 105 00:10:52,514 --> 00:10:55,314 Ale pak tu chce žít. 106 00:10:55,474 --> 00:10:58,434 Raději mu přinesu trochu vody. 107 00:10:58,594 --> 00:11:01,954 Ne! Není to její pes. Je to 2. pes. 108 00:11:02,114 --> 00:11:05,434 A teď, když miluje já a Anker tolik. 109 00:11:05,594 --> 00:11:09,914 Pojď sem. Bente volá policii. - Nepotřebujeme žádnou policii. 110 00:11:10,114 --> 00:11:13,874 Dej jí toho psa, Manfrede! - Říkejte mu Don! 111 00:11:19,034 --> 00:11:23,234 Pak už je to jedno! - Bere lidem psy. 112 00:11:23,394 --> 00:11:27,114 Je to nad hlavu všem. Musí mu říkat D�on. 113 00:11:27,274 --> 00:11:31,034 Minulý týden jsem zapomněl, tak se probodl vidličkou na maso. 114 00:11:31,234 --> 00:11:34,074 Hej, Done... Done. 115 00:11:36,474 --> 00:11:39,794 Pokud stojím na starý dubový stůl, 116 00:11:39,954 --> 00:11:44,554 kde jsi ve vztahu? proč jsi zakopal tašku? 117 00:11:44,714 --> 00:11:47,834 Přestaň, Manfrede. 118 00:11:48,834 --> 00:11:53,194 Nevím, s kým mluví. - Přestaň. Nechci to dělat. 119 00:11:53,354 --> 00:11:56,474 Proč se chce jmenovat D�on? - Protože jsem Don. 120 00:11:56,634 --> 00:12:00,914 Ale proč jsi Don? - A proč jsi Anker? 121 00:12:01,034 --> 00:12:05,194 Je mi jedno, co děláš myslet�. Jsem D�on. 122 00:12:05,354 --> 00:12:07,354 Pane Lennone. 123 00:12:09,034 --> 00:12:11,034 Pane Lennone? 124 00:12:11,194 --> 00:12:16,074 Teď, sakra, mlč! Promiňte, co se sakra děje? 125 00:12:16,234 --> 00:12:21,634 Ani se mu nepodobá. Nemá ani skutečné brýle. 126 00:12:23,114 --> 00:12:28,074 Šetřím na ně. Musí přijmout to, jinak... 127 00:12:28,194 --> 00:12:32,194 Jinak se probodne do hlavy páskou na fondue? 128 00:12:32,354 --> 00:12:36,594 Mohu snadno Zabíjím tímto �tapi�. 129 00:12:36,754 --> 00:12:41,954 Měl jsem velké plány že. Ale my nikdy nejíme fondue. 130 00:12:42,114 --> 00:12:45,994 Přestaň hned. Manfrede, teď mi řekne, kde je... 131 00:13:11,354 --> 00:13:13,674 je v pořádku? - SZO? 132 00:13:13,834 --> 00:13:16,474 Můj bratr, Manfred Andersen. 133 00:13:16,634 --> 00:13:19,794 A Andersen? To je právě ono povrchové škrábance. 134 00:13:19,954 --> 00:13:22,874 Můžu si ho tedy vzít domů? 135 00:13:23,034 --> 00:13:27,994 Od té doby si ho musíme nechat je o pokusu o sebevraždu, 136 00:13:28,154 --> 00:13:33,514 ale když mi tajně dá 500 korunu v kapse, může ho vést. 137 00:13:33,674 --> 00:13:37,954 Chceš, abych tě podplatil? - Někdo se urazil. 138 00:13:38,114 --> 00:13:42,714 Ale co si sakra myslíš? - Stěžoval jsem si, sakra. ne? 139 00:13:43,954 --> 00:13:46,794 Tvůj bratr leží v 8°C. 140 00:14:02,474 --> 00:14:04,474 jsi v pořádku? 141 00:14:05,354 --> 00:14:08,394 Může sedět v autě? 142 00:14:09,874 --> 00:14:14,234 tomu rozumím. Chyběl jsem ti. 143 00:14:14,394 --> 00:14:18,794 Jste oba zmatení a zranění Nebyl jsem tam. 144 00:14:18,954 --> 00:14:21,994 Ano... Ale teď jsem tady. 145 00:14:24,074 --> 00:14:26,354 Pojď. 146 00:14:28,354 --> 00:14:33,554 Potřebuji, aby se mnou odjel nahoře a ukaž mi, kde ta taška je. 147 00:14:33,714 --> 00:14:37,674 Pak něco uděláme poté spolu. A co ty, Manfrede? 148 00:14:57,674 --> 00:15:00,314 jsi v pořádku? 149 00:15:00,474 --> 00:15:03,354 Mohu to držet? 150 00:15:07,354 --> 00:15:10,394 Ano, teď jsme daleko od toho blázna. 151 00:15:14,314 --> 00:15:17,034 Disociativní porucha identity. 152 00:15:17,234 --> 00:15:19,794 Zatímco jsme zůstali jednou osobou, 153 00:15:19,954 --> 00:15:23,794 Manfred se přesouvá mezi několika různými osobnostmi, 154 00:15:23,994 --> 00:15:27,594 a momentálně je zaseknutý v alter egu jako Don Lennon. 155 00:15:27,754 --> 00:15:32,914 Musím ho vzít s sebou. Potřebuji s ním mluvit. 156 00:15:33,074 --> 00:15:36,634 Chyběl ti, ale Manfred tu zůstane. 157 00:15:36,794 --> 00:15:39,634 Proč? není nikomu nic neudělal. 158 00:15:39,794 --> 00:15:45,634 Pokusil se o sebevraždu a kradl 9 psů od října loňského roku. 159 00:15:45,794 --> 00:15:50,234 Manfred moc dobře ví, kdo to je. Je to něco, co se hraje. 160 00:15:50,394 --> 00:15:53,834 To je normální dlouhodobý proces, 161 00:15:53,994 --> 00:15:57,994 která zahrnuje kombinaci terapie a léky. 162 00:15:58,154 --> 00:16:02,954 A někteří pacienti zůstávají jeho alter ego po zbytek života. 163 00:16:03,114 --> 00:16:06,874 Víme, že disociativní porucha osobnosti 164 00:16:07,034 --> 00:16:11,194 je způsobena traumatickými událostmi zkušenosti dříve v životě. 165 00:16:11,354 --> 00:16:14,674 Může to být dříve 10, 20, 30 let. 166 00:16:38,794 --> 00:16:40,794 Manfrede! 167 00:16:50,514 --> 00:16:53,354 Co to sakra dělá? Zabijí nás. 168 00:16:56,114 --> 00:17:00,274 Ta sekera zůstane tady. A sundej si helmu. Jdeme k autu. 169 00:17:00,434 --> 00:17:03,674 Ne, jedu na výlet. - Ne, to nefunguje. 170 00:17:03,834 --> 00:17:08,833 Přestaň se tak chovat abnormální. Jsi příliš velký. Všichni se ti smějí. 171 00:17:18,113 --> 00:17:21,633 Nejsi viking. Vikingové neexistují. 172 00:17:23,154 --> 00:17:25,474 existuji. 173 00:17:25,633 --> 00:17:28,274 Ankere, jsi tam? 174 00:17:31,634 --> 00:17:35,274 JACHTA NA PRODEJ 175 00:17:37,554 --> 00:17:40,914 Tady je prezident protikorupční oddělení. 176 00:17:41,034 --> 00:17:43,674 8 Fernet Branki, Lilian. Děkuju. 177 00:17:43,834 --> 00:17:47,874 Lotar Nielsen z psychiatrie. pamatuješ si mě? 178 00:17:48,074 --> 00:17:52,634 Jedeš na plavbu se svým bratrem? - Ne, skončil na uzavřeném oddělení. 179 00:17:52,794 --> 00:17:55,474 To by mohla být dobrá věc. 180 00:17:55,634 --> 00:18:00,354 Dostal diagnózu? - Disociativní identita... 181 00:18:00,514 --> 00:18:03,834 Disociativní porucha identity. 182 00:18:06,194 --> 00:18:08,394 Koupili jste si 8 Fernet Branki pro sebe? 183 00:18:08,514 --> 00:18:13,234 Vždy objednávám 8. Jinak to vypadá tak násilně. 184 00:18:13,394 --> 00:18:18,674 Disociativní porucha identita je ošklivá diagnóza. 185 00:18:18,834 --> 00:18:22,634 Je to šílenství. Myslí si, že je to pan Lennon. 186 00:18:25,554 --> 00:18:28,394 Měl jsem jednoho Mikaela Laudrup na stráži. 187 00:18:28,554 --> 00:18:31,274 Také přešel mezi Ježíšem a Donem Waynem. 188 00:18:31,434 --> 00:18:35,834 Kuchyně byla v pořádku nevědí, co podávat. 189 00:18:35,994 --> 00:18:40,474 Na Amageru je 1 člověk kdo si myslí, že je Ringo Starr. 190 00:18:40,634 --> 00:18:45,434 Pak už jen potřebujeme Paula a D�orda�, abychom mohli dát kapelu dohromady. 191 00:18:49,674 --> 00:18:54,674 Proč se mu teď všechno nedaří? Měl by být rád, že mě vidí. 192 00:18:54,834 --> 00:18:58,434 Doteď mohl nosit s rozdvojenou osobností, 193 00:18:58,594 --> 00:19:03,114 protože mezi nimi nebyl žádný konflikt obrazy sebe sama a okolí. 194 00:19:03,274 --> 00:19:05,754 Nerozumím tomu ani slovo. 195 00:19:05,914 --> 00:19:09,314 Řekněme, že půjdu kolem a chtějí mi říkat Napoleon. 196 00:19:09,474 --> 00:19:12,474 Mé prostředí bude vnímat mě jako idiota. 197 00:19:12,634 --> 00:19:15,554 To bude mít negativní vliv k mému sebeobrazu. 198 00:19:15,714 --> 00:19:20,074 Ale když teď uděláme kopii Versailles, najmeme 200 sluhů, 199 00:19:20,234 --> 00:19:22,794 dej nám armádu a naučme mě francouzsky, 200 00:19:22,954 --> 00:19:25,834 pak to není tak divné že jsem Napoleon, 201 00:19:25,994 --> 00:19:29,394 a proto můj obrázek o sobě, abyste zůstali nedotčeni. 202 00:19:29,554 --> 00:19:33,114 Dokud prostředí hraje roli, vše je dobré. 203 00:19:33,274 --> 00:19:37,354 Celý vchod mu říká D�on. Podepisuje autogramy. 204 00:19:37,514 --> 00:19:40,834 No, nemohou jen tak být Předstírám, že je Don Lennon. 205 00:19:40,994 --> 00:19:44,954 Nebylo by to úplně špatně? - Kde jsi byl posledních 20 let? 206 00:19:45,114 --> 00:19:48,594 Když IKEA otevřela, bylo 46 různých položek. 207 00:19:48,754 --> 00:19:52,554 Dnes existuje 12 000 produktů. Každý se stal jedinečným. 208 00:19:52,714 --> 00:19:55,874 Každý má právo na své vlastní jedinečnou realitu. 209 00:19:56,074 --> 00:20:00,074 Tak to asi taky vydržíš zavolat svému bratrovi Don Lennon. 210 00:20:43,634 --> 00:20:46,914 Dobře, že jsi vzhůru. Podívejte se na tohle. 211 00:20:47,034 --> 00:20:51,234 Tady, košile pro vás. - Jak dlouho tady spím? 212 00:20:51,394 --> 00:20:56,154 Projel jsem kolem registru pacientů abych zjistil, jestli tam Ringo ještě sedí. 213 00:20:58,154 --> 00:21:01,994 Tak. 1 Anton Wolf Espersen 214 00:21:02,154 --> 00:21:05,954 byl přijat v červenci 1996 psychiatrické centrum v Amageru 215 00:21:06,114 --> 00:21:11,034 a myslí si, že je bubeník Ringo Starr z Beatles. 216 00:21:11,234 --> 00:21:14,274 Byl to tvůj nápad. Zkontroloval jsem všechna oddělení. 217 00:21:14,434 --> 00:21:16,434 Jaký byl můj nápad? 218 00:21:16,474 --> 00:21:20,714 Pojďme Beatles dohromady, aby nás obklopili Manfred do své vlastní reality��. 219 00:21:20,874 --> 00:21:25,114 Ale Paul McCartney a George Harrison byly těžké. V Dánsku žádné nejsou. 220 00:21:25,274 --> 00:21:28,114 Byl jsem blízko ano úplně se vzdávám 221 00:21:28,274 --> 00:21:31,674 ale podívej se na tohle který sedí ve Švédsku. 222 00:21:31,834 --> 00:21:35,034 Dovolte mi představit Hamdan Falk Sjeberg, 223 00:21:35,194 --> 00:21:39,754 přijat do oddělení 53, Psychiatrie Severní Stockholm. 224 00:21:39,914 --> 00:21:43,194 A hádejte, kdo jsou Hamdanové rozdvojené osobnosti. 225 00:21:43,354 --> 00:21:45,634 Paul McCartney nebo? 226 00:21:45,794 --> 00:21:49,714 Sir Paul McCartney, myslím, že ano Hamdan raději říká. 227 00:21:49,874 --> 00:21:54,194 On je víc než to. Hamdan spínače mezi více než 40 rozdělenými osobnostmi. 228 00:21:54,354 --> 00:21:58,114 Iron Man, Gustav Mahler, �openhauer, Davy Crockett, 229 00:21:58,274 --> 00:22:02,954 Heinrich Himmler a kytarista D�ord� Harrison. co? 230 00:22:03,114 --> 00:22:05,914 On je také Paul McCartney a D�ord� Harrison? 231 00:22:06,074 --> 00:22:09,114 Ano, ne současně. Není to fantastické? 232 00:22:09,274 --> 00:22:12,474 Máme 2 členy Beatles v 1.. I Iron Mena. 233 00:22:12,634 --> 00:22:16,194 Člověk by s ním pil pivo. - Proč mi to říká? 234 00:22:16,354 --> 00:22:21,034 Shromáždili jsme kapelu kolem Manfreda a měníme jeho realitu ve skutečnost. 235 00:22:21,194 --> 00:22:23,994 vůbec ne pamatovat si to? Napoleon. 236 00:22:24,154 --> 00:22:27,874 Když jsme vyzvedli Manfreda, řekl jsi že bychom si měli najít hudební studio. 237 00:22:28,074 --> 00:22:31,034 Vyzvedli jsme Manfreda? - Jak jsi byl opilý? 238 00:22:31,234 --> 00:22:34,834 Narazil jsi do nemocnice Strážce několikrát udeřil pěstí do obličeje. 239 00:22:34,994 --> 00:22:37,434 Musíme si o tom promluvit. 240 00:22:37,594 --> 00:22:41,114 Existují určité problémy s s hněvem. - Kde je teď Manfred? 241 00:22:47,674 --> 00:22:50,194 Dal jsem mu 60 mg diazepamu. 242 00:22:50,354 --> 00:22:54,114 Kdy se probudí? - Bude na nohou za 5-6 hodin. 243 00:22:54,274 --> 00:22:59,674 Jedeme do Amager po Ringa, ve švédštině Paul D�ord� 244 00:22:59,834 --> 00:23:03,034 a pak do domu tvé matky ano uděláme cvičnou místnost. 245 00:23:03,194 --> 00:23:07,354 Vedu lékařské studium. - Co jsem řekl o domě své matky? 246 00:23:07,514 --> 00:23:10,714 Zní to jako ideální místo pro probuzení vzpomínek. 247 00:23:10,874 --> 00:23:13,754 Musíme se ale zastavit v IKEA. 248 00:23:13,914 --> 00:23:16,754 Jdi ode mě pryč. Do prdele. 249 00:23:16,914 --> 00:23:20,594 Přejít do IKEA, a jezdíme spolu. 250 00:23:20,754 --> 00:23:23,554 Drž se ode mě dál! - Počkejte chvilku. 251 00:23:23,714 --> 00:23:26,554 To je obrovská přehnaná reakce. 252 00:24:24,394 --> 00:24:26,394 Hej. 253 00:24:28,434 --> 00:24:31,874 jsme tady. Jsme v domě mé matky. 254 00:24:32,834 --> 00:24:35,474 tady musíme spát, 255 00:24:35,634 --> 00:24:40,074 a pak mi ukáže kde je taška, zítra ráno. vaše? 256 00:24:40,234 --> 00:24:42,434 Dobrý. 257 00:25:09,234 --> 00:25:13,314 Bože, ahoj. Vítejte. Já jsem Margrete. 258 00:25:13,474 --> 00:25:17,034 Ahoj. Kotva. - Mr. 259 00:25:17,234 --> 00:25:19,914 Budete tam. Jen ti to ukážu. 260 00:25:20,074 --> 00:25:23,194 Ne, to je v pohodě. Žili jsme tady, když jsme byli malí. 261 00:25:23,354 --> 00:25:27,914 Bože, vtipné. Ale pak musíte naučíte se vidět dům a jít s námi na večeři. 262 00:25:28,074 --> 00:25:31,434 Manfred nemá rád opravdu velká společnost. 263 00:25:31,594 --> 00:25:34,554 Manfred? Je to právě teď řekl, že se jmenuje D�on. 264 00:25:34,714 --> 00:25:37,714 Ankere, mám opravdu hlad. 265 00:25:39,034 --> 00:25:40,593 Pěkný. 266 00:25:40,594 --> 00:25:44,194 A nějaké opravdu máme dobrá muzea tady nahoře. 267 00:25:44,354 --> 00:25:48,154 Ano... Ne, myslím, že budeme jen malá procházka lesem 268 00:25:48,314 --> 00:25:52,594 a trochu to kopat a hledat rybářské červy a podobně. 269 00:25:52,754 --> 00:25:56,154 Ne. - Budou? šťáva z černého rybízu? 270 00:25:57,754 --> 00:26:02,674 Jak to, že jsi ženatý, kdy on je tak ošklivý a ty tak krásná? 271 00:26:02,834 --> 00:26:07,274 To proto nemáš děti? Proč je tak ošklivý? 272 00:26:07,434 --> 00:26:12,994 Co je to za otázku? Jsi úplný idiot? 273 00:26:13,154 --> 00:26:15,674 Musí se za to omluvit. 274 00:26:15,834 --> 00:26:18,994 Volala mi tak celý den. 275 00:26:19,154 --> 00:26:22,234 Musí se omluvit já a Werner. 276 00:26:22,394 --> 00:26:26,434 Neřekl jsem nic, co by byla lež. Pak Mohu jen říct, že jsi krásná. 277 00:26:26,594 --> 00:26:30,794 Pak už nejsi krásná. Podívej, jak je špinavá. 278 00:26:30,954 --> 00:26:35,234 Musíš se odsud hned dostat! Zmizet! - Uklidni se. Má diagnózu. 279 00:26:35,394 --> 00:26:39,434 Od doby, kdy byl malý, Manfrede zápasil s tím, že ho všichni pronásledovali. 280 00:26:45,234 --> 00:26:49,594 Jejda, omlouvám se. My ne věděl, že má diagnózu. 281 00:26:49,754 --> 00:26:53,394 Můžete něco takového říct. - Právě jsi ho praštil do hlavy. 282 00:26:53,554 --> 00:26:57,954 Ano, také chodí na box. - To byla malá chyba. 283 00:26:58,874 --> 00:27:03,194 No, teď bych si dal džus. - Ano. promiň. 284 00:27:06,394 --> 00:27:10,154 A co ty, Ankere? Má rád jazz? 285 00:27:12,074 --> 00:27:17,154 Možná by to mělo být velmi krátké ano řekni mi, co se ti stalo s obličejem. 286 00:27:17,314 --> 00:27:20,434 Nemusí. - Jak jsi se stal ošklivým? 287 00:27:20,594 --> 00:27:24,474 Je to naprosto v pořádku. - Ale krátká verze, že? 288 00:27:24,634 --> 00:27:28,474 Bylo to docela obyčejné Pátek jako každý jiný. 289 00:27:28,634 --> 00:27:33,594 Měli jsme mít 10 hostů. - Máte každý pátek 10 hostů? 290 00:27:33,754 --> 00:27:37,594 No my žádné nemáme. - To je vše byl doma připravený. 291 00:27:37,754 --> 00:27:41,514 Montepulano bylo otevřete a pečte v troubě. 292 00:27:41,674 --> 00:27:44,754 To bylo v té době když jsme ještě jedli maso. 293 00:27:44,914 --> 00:27:49,994 Pak už šlo jen o to ano Vezmu si 2. papriku na salát. 294 00:27:50,154 --> 00:27:54,354 Příběh se neustále mění. - Co jsem řekl špatně? 295 00:27:54,514 --> 00:27:59,394 Byly to plněné papriky. Chtěli jsme vyzkoušet afghánský recept. 296 00:27:59,554 --> 00:28:02,514 Prostě jsem byl ztratil všechny základy, 297 00:28:02,674 --> 00:28:08,074 protože jsem se nakonec rozhodl Vzdávám se kariéry modelky. 298 00:28:09,034 --> 00:28:14,474 Ale Werner pak objevil že koupil jen 8 paprik. 299 00:28:14,634 --> 00:28:19,634 Takže jsem byl na cestě dolů koupit 2. další papriky. 300 00:28:19,794 --> 00:28:24,594 Proč musí kupovat a ano vaření? Ona nic nedělá? 301 00:28:24,754 --> 00:28:28,794 Nákup 2. papriky I není náročný úkol. 302 00:28:28,954 --> 00:28:32,314 Ale zasáhlo mě to po celém obličeji. 303 00:28:32,474 --> 00:28:35,314 Ale vzdal jsem to svou kariéru a život, 304 00:28:35,474 --> 00:28:38,754 abych ti dal klid navrhuje svou kolekci. 305 00:28:38,914 --> 00:28:41,194 Co je to za sbírku? 306 00:28:41,354 --> 00:28:45,554 Byla to jedinečná sbírka, na kterém jsem v té době hodně pracoval. 307 00:28:45,714 --> 00:28:49,874 Verner navrhuje oděvy již více než 40 let let, ale nikdy nic nevyprodukoval. 308 00:28:50,074 --> 00:28:54,194 Nyní to vzdal a snaží se místo toho napsal dětskou knihu, 309 00:28:54,354 --> 00:28:56,954 ale to taky moc nejde. 310 00:28:57,114 --> 00:29:00,114 To není tak úplně pravda. 311 00:29:00,274 --> 00:29:04,754 Začal jsem mluvit. - Dokáže dokončit příběh? 312 00:29:04,914 --> 00:29:07,634 Dobře, díky. promiň. 313 00:29:07,794 --> 00:29:11,434 Právě jsem zaparkoval. Tehdy jsem ještě kouřil, 314 00:29:11,594 --> 00:29:15,714 tak jsem si dal cigaretu do úst, dosáhl na nákupní seznam, 315 00:29:15,874 --> 00:29:20,754 a ve chvíli, kdy jsem otevřel dveře, vyskočil airbag. Výložník! 316 00:29:22,074 --> 00:29:25,354 Tovární chyba. Vítejte v pekle! 317 00:29:26,354 --> 00:29:30,074 Proč jsi měl? nákupní seznam? 318 00:29:30,194 --> 00:29:33,754 Nějaké nám ještě chyběly maličkost. Nejsou tak důležité. 319 00:29:33,914 --> 00:29:38,634 Takže máš cigaretu v obličeji? - Plamen cigarety je horký na 1400 stupňů. 320 00:29:38,794 --> 00:29:43,474 Airbag vychází shora 300 km za hodinu, takže se oheň rozšířil, 321 00:29:43,634 --> 00:29:48,434 a ztratil jsem všechno 40 % kůže v oblasti obličeje. 322 00:29:49,394 --> 00:29:54,154 Díky za večeři, ale myslím, že budeme my... - Byly v tom i dobré věci. 323 00:29:54,314 --> 00:29:58,994 Vyplatili náhradu, protože já taky ztratil schopnost navrhovat. 324 00:29:59,954 --> 00:30:02,874 Ale proč ne mohl navrhnout�? 325 00:30:03,034 --> 00:30:07,994 Při navrhování módních oděvů Done, pak je velmi důležité, 326 00:30:08,154 --> 00:30:12,754 aby svět viděl očima jiných lidí. 327 00:30:12,914 --> 00:30:18,474 Ale pokud to začne, tak ano pochybnosti o tom, kdo jsi... a já jsem. 328 00:30:18,634 --> 00:30:24,154 Stal jsem se existenčně zmateným, a moje designérská kariéra selhala. 329 00:30:24,314 --> 00:30:30,434 Jakou kariéru? Ty ne navrhl �arapa. 330 00:30:30,594 --> 00:30:35,954 Na dětském jste pracoval 8 let ke knize, která nebude nikdy dokončena. 331 00:30:36,114 --> 00:30:40,114 Rozpláču se, když promluví taková odporná slova. 332 00:30:40,274 --> 00:30:46,114 Říkám jen pravdu. - To můžu říct pravdu? 333 00:30:49,354 --> 00:30:54,834 Byla ruční modelkou v reklamě na Kahlua v roce 1987. A bylo to! 334 00:31:03,034 --> 00:31:07,874 Ano, ano. je to tak. Ale představte si, jaká teta. 335 00:31:09,754 --> 00:31:12,954 A to jen kvůli 2. paprice. 336 00:31:14,154 --> 00:31:19,154 A ty další věci ze seznamu. Ty, které nebyly tak důležité. 337 00:31:19,314 --> 00:31:21,314 Že. - Ano. 338 00:31:23,034 --> 00:31:26,834 Díky. - Ano, děkuji na skvělé večeři. 339 00:31:26,994 --> 00:31:32,074 Jen se na to podívejte. Našli jsme tyto věci ve zdi, když jsme renovovali. 340 00:31:32,194 --> 00:31:35,554 Vyřezal jsi ty postavy? 341 00:31:35,714 --> 00:31:40,754 Ne, Manfred měl menstruaci když byl blázen do vikingů. 342 00:31:51,154 --> 00:31:53,314 jsi v pořádku? 343 00:31:54,634 --> 00:31:57,194 Jo, jsem jen unavený. 344 00:31:59,474 --> 00:32:02,274 Dobře se vyspěte. - Tvůj. 345 00:32:10,194 --> 00:32:13,794 Do jaké doby jdeme zítra spolu rybařit, Ankere? 346 00:32:13,954 --> 00:32:17,314 1. pojďme do �um i kopeme, abychom hledali žížaly. 347 00:32:17,474 --> 00:32:21,514 Kde jsme slavili najít narozeniny. pamatuješ? 348 00:32:21,674 --> 00:32:26,714 Ne. Ale taky jsem slavil všechny jeho narozeniny v Liverpoolu. 349 00:32:30,674 --> 00:32:35,594 Chci jít na ryby. Jen se mi nechce procházet myslí. 350 00:32:35,754 --> 00:32:39,514 A nebudou, když budeme muset že hledáme tašku. 351 00:32:39,674 --> 00:32:42,994 Ne, ne. Hledáme žížaly. 352 00:32:53,674 --> 00:32:57,714 Ty tomu vůbec nerozumíš jaké to je být mnou. 353 00:32:57,874 --> 00:33:00,914 Lidé mě mají opravdu rádi. 354 00:33:01,034 --> 00:33:03,834 Proč jsi Don? - Ano. 355 00:33:05,034 --> 00:33:07,554 Protože jsem Don. 356 00:33:23,994 --> 00:33:29,354 Měli jste 1 práci. Pro jistotu� ano nedovol, aby byl tvůj bratr ve škole předmětem posměchu. 357 00:33:29,514 --> 00:33:32,474 Nevěděl jsem, že to přinesl. 358 00:33:32,634 --> 00:33:35,034 Bylo to jen pro zábavu. 359 00:33:35,234 --> 00:33:39,234 Myslí si Freja, že je to zábava? když ji každý den škádlí? 360 00:33:39,394 --> 00:33:42,554 Je zábavné, že on řezbáři run kolem domu? 361 00:33:42,714 --> 00:33:48,394 musíme jít na schůzku rodičů, a všichni ostatní rodiče se nám smějí? 362 00:33:49,434 --> 00:33:53,434 Manfred je velmi nemocný, Anker a potřebuje pomoc. 363 00:33:53,594 --> 00:33:57,714 A ty mu dnes nejsi pomohlo, ne? 364 00:33:57,874 --> 00:34:01,834 Manfred není sám se rozhodl být vikingem. 365 00:34:01,994 --> 00:34:03,994 Manfrede, vstaň. 366 00:34:19,954 --> 00:34:24,114 Nepůjdeme dolů k jezeru? - Nejdřív musíme dostat žížaly. 367 00:34:24,274 --> 00:34:28,753 Nelíbí se mi tady. - Teď to pořád neříkej. 368 00:34:45,554 --> 00:34:51,153 Já tady nebudu. Opravdu Nelíbí se mi tady. 369 00:34:51,314 --> 00:34:55,394 Uklidni se, dobře? Pomalé a stabilní. 370 00:35:00,354 --> 00:35:05,514 Já a můj bratr jsme vždycky slavili našli jsme tam u toho stolu narozeniny. 371 00:35:08,274 --> 00:35:12,994 Nemusíme rybařit. Není to tak? můžeme se vrátit do domu? 372 00:35:13,154 --> 00:35:16,554 Nebo máme jít domů do Freja? - Tak, tak, klid. 373 00:35:16,714 --> 00:35:20,674 Ano... já taky nechci být tady, že? 374 00:35:20,834 --> 00:35:26,074 Ale nemůžeme odejít dokud nebudeme mít tašku, Manfrede. 375 00:35:27,034 --> 00:35:31,354 D�on, omlouvám se. - Taška, taška, taška! 376 00:35:31,514 --> 00:35:34,154 Jde jen o tašky! 377 00:35:34,314 --> 00:35:38,434 Přestaň hned. Vystřihněte to tým. To nemyslí vážně! 378 00:35:50,394 --> 00:35:53,274 Označili jste místo? vikingská runa? 379 00:35:53,434 --> 00:35:56,594 Jaký jsi hlupák. Co když někdo přijde? 380 00:35:56,754 --> 00:35:58,754 Drž hubu, hlupáku. 381 00:36:02,994 --> 00:36:07,234 Jen jdi. Jen jdi! Už tě nepotřebuji. Jít! 382 00:36:28,714 --> 00:36:32,394 Co to sakra je? - To je Balder. 383 00:36:32,554 --> 00:36:34,513 Balder? 384 00:36:34,514 --> 00:36:36,514 Náš pes. 385 00:36:38,834 --> 00:36:41,674 Ty si ho vůbec nepamatuješ? 386 00:36:48,154 --> 00:36:51,434 Jak sakra pamatuješ si to, jestli jsi Don? 387 00:36:51,594 --> 00:36:53,594 A? 388 00:36:54,954 --> 00:36:59,074 Je to něco hereckého. Ležící. Pojď hned! 389 00:36:59,234 --> 00:37:03,394 Pustit! Já tady nebudu! - Teď mi pomozte, sakra! 390 00:37:03,554 --> 00:37:05,874 Už sem nikdy nepřijdu! 391 00:37:06,074 --> 00:37:09,594 Nech mě, nebo se zabiju s trochou ohně! 392 00:37:09,754 --> 00:37:13,594 Dobře, odcházím. ale zůstaň tady, 393 00:37:13,754 --> 00:37:17,354 tak si promluvíme tichý a klidný. vaše? 394 00:37:18,794 --> 00:37:20,914 Slib? 395 00:37:21,834 --> 00:37:23,994 Pak odejdu. 396 00:37:29,954 --> 00:37:33,394 Ty zasranej idiote! Hovno! 397 00:37:33,554 --> 00:37:35,554 Ahoj. 398 00:38:07,994 --> 00:38:11,834 Jste vy a Manfred spolu? zbit dnes v autě? 399 00:38:15,234 --> 00:38:18,114 Bylo několik velkých kdo ho porazil. 400 00:38:19,514 --> 00:38:23,434 Měl zase svůj? Vikingský oblek? A tvoje helma? 401 00:38:23,594 --> 00:38:26,714 řekla paní Sejersenová že byli 2 vikingové. 402 00:38:26,874 --> 00:38:30,074 To nemělo být cítil by se osamělý. 403 00:38:30,234 --> 00:38:34,394 Jen jsem si nasadil helmu. Tati, mlátili ho každý den. 404 00:38:34,554 --> 00:38:38,514 A teď to bylo ještě horší, když nepřinesl sekeru. 405 00:38:38,674 --> 00:38:43,234 Věřil jsem ti. Stál jsi tady a přísahal pomoc! 406 00:38:43,394 --> 00:38:45,554 promiň. 407 00:38:46,514 --> 00:38:49,474 Manfred trpí velmi vážná onemocnění, 408 00:38:49,634 --> 00:38:53,714 a bude horší, když půjde s ním do své nemocné reality! 409 00:38:53,874 --> 00:38:57,114 Tati, to byla chyba. Už se to nestane. 410 00:38:57,274 --> 00:38:59,794 slibuji. 411 00:39:00,514 --> 00:39:06,434 Už je pozdě. Takže teď musíš se učit 2. 412 00:39:06,594 --> 00:39:10,154 ta realita může to opravdu bolet. 413 00:39:11,794 --> 00:39:16,514 Teď půjdeš dolů k lesníkovi, kam mu doručíte Baldera 414 00:39:16,674 --> 00:39:19,794 a čekat, až usne. 415 00:39:23,074 --> 00:39:25,039 Nechat ho spát? 416 00:39:25,074 --> 00:39:30,514 Dnes bude Balder uspán, protože jsi jednal tak, jak jsi jednal. 417 00:39:30,674 --> 00:39:34,954 Balder neudělal nic. - Neplač, jsi slabý. 418 00:39:37,034 --> 00:39:40,914 Vikingovi to nebylo líto ani sebe, ani ostatní. 419 00:39:41,074 --> 00:39:45,114 Viking se učí žít s jeho osudem. 420 00:39:45,274 --> 00:39:49,034 A dnes budete 2 z vás. naučit se, že každý postup, 421 00:39:49,194 --> 00:39:53,194 do kterého se zapojíte život, má následky. 422 00:39:54,794 --> 00:40:00,754 Teď jděte dolů k domovníkovi, takže vzít Balderovo mrtvé tělo domů. 423 00:40:00,914 --> 00:40:04,914 Pak se na něj připravíme opravdu dobrý pohřeb. 424 00:41:30,114 --> 00:41:33,434 co se děje? - Tvůj přítel shromáždil celou kapelu. 425 00:41:33,594 --> 00:41:37,274 Ten s plnovousem říká, že může aby mě naučil hrát na kytaru. 426 00:41:37,434 --> 00:41:41,234 Proč jsi to neřekl? Je to fenomenální projekt. 427 00:41:41,394 --> 00:41:45,994 Má naši plnou podporu, protože jsme velkými fanoušky Beatles. 428 00:41:46,154 --> 00:41:48,154 Obrovský! 429 00:41:49,194 --> 00:41:53,634 Přinesu vám ještě trochu elektřiny. Stačí říct, pokud něco potřebujete. 430 00:41:53,794 --> 00:41:56,874 co to dělá? - O tom teď nebudeme mluvit. 431 00:41:57,034 --> 00:42:02,714 Každý prostě chce začít cvičit. Tady máme Paula D�ord� ze Švédska. 432 00:42:02,874 --> 00:42:07,674 A Ringa, která je němá, jak se rozhodli nezapsat do jeho karty. 433 00:42:07,834 --> 00:42:10,714 Tohle je D�onův asistent, Anker... 434 00:42:10,874 --> 00:42:15,034 Řekl jsem některé z ty, ale chci, abys pochopil, 435 00:42:15,194 --> 00:42:20,994 zúčastnit se, pouze pokud nejste neměl s holocaustem nic společného. 436 00:42:21,154 --> 00:42:23,914 Jinak jdu ven! 437 00:42:25,274 --> 00:42:29,874 A to se bavíme o právu Holocaust. Ten v Německu. 438 00:42:31,194 --> 00:42:36,074 Ano... Ale žádný tady není nikdo, kdo to má. ne? 439 00:42:43,034 --> 00:42:46,634 No, vůbec se ti to nepodobá na Dona Lennona. 440 00:42:46,794 --> 00:42:51,674 Ale ani tak nevypadáš kdo ze všech jsi. 441 00:42:51,834 --> 00:42:56,674 Tajemství hry na kytaru je myslet jako bobr. 442 00:42:56,834 --> 00:42:59,514 Jsou bobři dobří ve hře na kytaru? 443 00:42:59,674 --> 00:43:04,874 Nejsou lepší. Zastřelil jsem své 1. bobr, když mi byly 3 roky. 444 00:43:08,914 --> 00:43:11,485 Nastoupí do svého autobusu pro retardy a jet zpět. 445 00:43:11,509 --> 00:43:13,434 Stačí se podívat na potenciál zde. 446 00:43:13,594 --> 00:43:16,754 Je to psychiatrický experiment... 447 00:43:16,914 --> 00:43:20,754 Neděláme kapelu s bláznivými lidmi! - O tom nerozhoduješ. 448 00:43:20,914 --> 00:43:24,834 Poslouchej teď. - Uklidni se. Relaxovat! 449 00:43:24,994 --> 00:43:27,594 Ankere, umřu! 450 00:43:27,754 --> 00:43:31,194 promiň. vůbec ne Chtěl jsem to říct. 451 00:43:31,354 --> 00:43:34,074 Ale já ano pokročilého karcinomu prostaty. 452 00:43:34,234 --> 00:43:39,234 A to je poslední šance dosáhnout něčeho v rámci profese, 453 00:43:39,394 --> 00:43:43,434 což jsem nakonec já oddaný... celý svůj život. 454 00:43:44,834 --> 00:43:48,874 omlouvám se, že to slyším ale nemusíš tu být. 455 00:43:49,034 --> 00:43:54,874 Dělá chybu. Tohle je tvoje nejlepší Šance přivést Manfreda zpět. 456 00:43:55,034 --> 00:43:59,474 Ale hodím ručník do ringu do ringu. Už to nezvládnu. 457 00:44:03,034 --> 00:44:05,154 Lothar. 458 00:44:05,314 --> 00:44:08,834 Kolik času by uběhlo před čím by ses stal sám sebou? 459 00:44:08,994 --> 00:44:14,554 Brzy uvidí pokrok. Když zkoušejí pár skladeb. 460 00:44:14,714 --> 00:44:18,674 jsi si tím jistý? - Ano. Nebudete litovat. 461 00:44:20,554 --> 00:44:23,314 Je tu ještě něco jiného. - Ano? 462 00:44:24,834 --> 00:44:27,714 Manfred si pamatoval kde byl zakopaný náš pes. 463 00:44:27,874 --> 00:44:32,754 Může být snadno v kontaktu z podsvětí mého pravého já. 464 00:44:32,914 --> 00:44:36,074 Ale... já vůbec ne věděli, že máme psa. 465 00:44:36,234 --> 00:44:41,834 Nebo jsem na to úplně zapomněl. Není hezké zapomenout? 466 00:44:41,994 --> 00:44:46,714 Mozek zapomíná věci, které jsou irelevantní. To je úplně normální. 467 00:44:46,874 --> 00:44:50,074 Co když to nejsou nedůležité věci? 468 00:44:50,234 --> 00:44:54,394 Ano, to je ještě normálnější. Ale to je dlouhý příběh. 469 00:44:54,554 --> 00:44:57,714 Soustřeďte se na kapelu a přivést Manfreda zpět. 470 00:44:57,874 --> 00:45:02,274 Musí vidět Paula D�ord�a jak hraje Je to naprosto fantastické. 471 00:45:08,274 --> 00:45:11,714 Nevyjde to? - Ne, nebudu. 472 00:45:11,874 --> 00:45:16,874 To je opravdu neslušné. - To je šílenství! Poslouchat. 473 00:45:33,794 --> 00:45:38,554 Neměli by hrát stejně? číslo? - Je důležité nezasahovat. 474 00:45:38,714 --> 00:45:41,354 Asi by měli hrát stejně. 475 00:45:41,514 --> 00:45:44,874 Ten špinavý říká, že jsem špatný. - Všechny jsou stejně dobré. 476 00:45:45,034 --> 00:45:48,754 nelži. já vím dobře, že nejsem tak dobrý. 477 00:45:48,914 --> 00:45:52,034 Musíš hrát víc her, aby pro mě nebyla tetou. 478 00:45:52,194 --> 00:45:56,474 Nevidím nikoho, pro koho by byla tetou. Prostě vidím sakra hodně talentů. 479 00:45:56,634 --> 00:45:59,834 Ano, ano, je to tak. Jsme všichni nejlepší. 480 00:45:59,994 --> 00:46:03,914 Byl to Ankerův nápad, ale on neříká, že je lepší než kdokoli jiný. 481 00:46:04,074 --> 00:46:07,834 Pokud chce mít úspěch s nápadem musíte spolupracovat. 482 00:46:07,994 --> 00:46:11,954 Nápad není jen nápad. Musí mít v pořádku logistiku, 483 00:46:12,114 --> 00:46:16,714 mít pracovní sílu to provést, a pak musí mít plán. 484 00:46:16,874 --> 00:46:20,114 Takže trochu jako holocaust? 485 00:46:20,274 --> 00:46:24,234 Pak jdu ven! - IKEA by byla lepším příkladem. 486 00:46:24,394 --> 00:46:28,114 Ale pojďme znovu. Zkuste to znovu. Pojď. 487 00:46:42,754 --> 00:46:45,154 Stop, stop, stop! 488 00:46:46,114 --> 00:46:51,274 To nezní dobře. musíme hrát spolu. vaše? 489 00:46:52,794 --> 00:46:56,514 E dur. Následuj mě. - Co teď dělá? 490 00:46:56,674 --> 00:47:00,474 Mění se v McCartneyho? - Ano, teď mění svou identitu. 491 00:47:00,634 --> 00:47:06,354 Je fantastické být toho svědkem. Nyní se stěhuje z D�ord� do Pola. 492 00:47:18,394 --> 00:47:21,914 Hamdan si to také myslí že Bjern je z ABBA. 493 00:47:23,714 --> 00:47:26,594 Také si myslí že Heinrich Himmler, 494 00:47:26,754 --> 00:47:29,474 �co způsobilo problémy na trajektu. 495 00:47:29,634 --> 00:47:33,954 Znovu se stane D�ord� za chvíli. Nebo Paul. 496 00:47:43,954 --> 00:47:48,114 Je to příliš smutné. Něco takového poslouchat nebudeme. 497 00:47:48,274 --> 00:47:50,554 Ne. 498 00:48:06,714 --> 00:48:10,474 Když IKEA otevřela svůj 1. obchodní dům v Dánsku v roce 1969, 499 00:48:10,634 --> 00:48:12,914 mnoho věcí nebylo na místě. 500 00:48:13,074 --> 00:48:14,849 To bylo před čárovými kódy. 501 00:48:14,873 --> 00:48:18,434 Myšlenka prodeje nábytku takhle byla nová. 502 00:48:18,594 --> 00:48:23,674 Ale ve věci byla víra. Stejnou víru, jakou tu dnes všichni máme. 503 00:48:23,834 --> 00:48:26,874 Kapela je zpět shromážděné. Je to cítit 504 00:48:27,034 --> 00:48:31,634 že patříte mezi nejlepší a pocítí to i dole ve městě. 505 00:48:31,794 --> 00:48:34,954 Protože jsem zaplatil registrační poplatek 506 00:48:35,114 --> 00:48:39,594 250 korun do soutěže talenty dole na zádi. 507 00:48:39,754 --> 00:48:44,434 Není to působivé, ale musíme plazit se, než půjdeme. 508 00:48:44,594 --> 00:48:50,114 Začínáme pomaličku a pomalu děláme pokroky. Stejně jako IKEA. 509 00:48:50,274 --> 00:48:53,154 Na zdraví! - Ať žije. 510 00:48:53,314 --> 00:48:57,914 Budeme hrát před publikem? - Ne, jen před bandou bobrů. 511 00:48:58,074 --> 00:49:03,754 240 extrémně hudebních bobrů, kteří se dotknou všech stop. 512 00:49:03,914 --> 00:49:06,394 Ale není to tak? nebezpečné? - To je. 513 00:49:06,554 --> 00:49:11,474 Pokud dostane trému, představte si že diváci jsou bobři. 514 00:49:17,954 --> 00:49:23,394 Přestane to? - Bjern říká, že bych měl cvičit. 515 00:49:23,554 --> 00:49:28,394 Ale rád bych se zeptal Lothara může hrát na basu. 516 00:49:33,034 --> 00:49:35,994 jsem na tom lépe písně o komárech. 517 00:49:45,354 --> 00:49:48,954 Neuvěřitelné ano člověče může být němý a tedy chrápat. 518 00:49:49,114 --> 00:49:52,354 Neslyšící sní s podle zvuku. A barvoslepý. 519 00:49:52,514 --> 00:49:57,834 Sním v němčině. Není to kvůli holocaustu. 520 00:49:57,994 --> 00:50:01,954 Nikdy o tom nesním, protože jsem se nezúčastnil. 521 00:50:02,114 --> 00:50:05,594 Proklínám svůj árijský původ. 522 00:50:06,794 --> 00:50:10,434 když jsem byl mladý Obarvila jsem si vlasy na černo. 523 00:50:13,754 --> 00:50:16,834 A nosil tmavé kontaktní čočky. 524 00:50:21,594 --> 00:50:26,354 Víš co? Teď si myslím, že by mělo spát�. Jsi unavený, Paule D�ord�. 525 00:50:26,514 --> 00:50:32,234 Není zde žádný Paul D�ord�. Existuje pouze Bjern. Přijměte to. 526 00:50:32,394 --> 00:50:36,634 Teď spíme, tak jdeme zítra zjistíme, kdo jsme, jo? 527 00:51:24,314 --> 00:51:27,154 Dobrý, dobrý. Děkuju. 528 00:51:27,314 --> 00:51:32,634 To víš moc dobře, že ne musíme víc hrát. 529 00:51:32,794 --> 00:51:36,634 Nebudou hrát Beatles? - Už se to blíží, Wernere. 530 00:51:36,794 --> 00:51:42,074 Ale teď si myslím, že bychom to měli zkusit nasát vzduch dolů do žaludku. 531 00:51:42,234 --> 00:51:45,794 A vydechněte nosem. Tak. 532 00:51:45,954 --> 00:51:50,634 Možná bychom to měli zkusit hrajeme "S malou pomocí mých přátel". 533 00:51:50,794 --> 00:51:53,354 Co navrhoval Werner. 534 00:51:53,514 --> 00:51:56,874 Nechápu, o čem to mluvíš tam pracuje. Chybí jí vrstva. 535 00:51:57,034 --> 00:51:59,794 co říká? - Ano chybí jí vrstva. 536 00:51:59,954 --> 00:52:02,634 Právě jsi zpíval o banánu. 537 00:52:02,794 --> 00:52:05,794 Neobtěžuj mě, protože pak půjdu ven! 538 00:52:05,954 --> 00:52:10,074 Teď to vezmeme v klidu. Teď musíme buďme na sebe hodní. 539 00:52:10,194 --> 00:52:13,354 Done, nemůže jen trochu vysvětlit�, 540 00:52:13,514 --> 00:52:17,274 o co jde v "Uz mala pomoc od mých přátel“. 541 00:52:17,434 --> 00:52:22,554 Mám na to odpovědět? - Čeho se všichni lidé bojí? 542 00:52:22,714 --> 00:52:25,234 Za co platíme nejvíce? 543 00:52:25,394 --> 00:52:28,274 Vikingové. - Holocaust. 544 00:52:28,434 --> 00:52:34,074 Ano... Ano, možná. Ale ještě víc platíme? Mohu vám poradit. 545 00:52:34,234 --> 00:52:37,714 Zaměstnanci IKEA mají něco, čemu se říká „kód 99“. 546 00:52:37,874 --> 00:52:40,994 Když se dítě ztratí, 547 00:52:41,154 --> 00:52:44,754 protože se může stát to nejhorší stát se dítěti je, 548 00:52:44,914 --> 00:52:47,394 myslet si, že je to jen 549 00:52:49,074 --> 00:52:50,193 Hamdan? 550 00:52:50,194 --> 00:52:53,834 Myslím, že píseň o dětem, které jsou v IKEA samy. 551 00:52:53,994 --> 00:52:57,634 Také si myslím, že Fr některým dětem, které žijí v IKEA. 552 00:52:57,794 --> 00:53:00,274 Přesně o to jde. 553 00:53:00,434 --> 00:53:04,754 "S malou pomocí mých přátel" mluví o tom, že člověk není nikdy sám. 554 00:53:04,914 --> 00:53:10,914 Že se vždycky najdou nějací lidé komu věří a kdo tam bude. 555 00:53:11,034 --> 00:53:13,474 cítíš to? tak s někým? 556 00:53:13,634 --> 00:53:18,914 Někdo, komu důvěřuje, ale koho zná? možná pláče, že tě opustí? 557 00:53:23,474 --> 00:53:28,394 Ano... Máme to zkusit teď? Zahrajeme si něco jiného? 558 00:54:02,234 --> 00:54:07,114 Jejda... Promiň. Stalo se velmi dramatický. Nebyl to záměr. 559 00:54:07,274 --> 00:54:10,594 víš kdo jsem? - Ne... 560 00:54:10,754 --> 00:54:16,194 Lidé mi říkají Fini Fleming. Ví, kde je potom Anker? 561 00:54:16,994 --> 00:54:19,314 Vstát. 562 00:54:24,394 --> 00:54:29,154 Jdeme nahoru a počkáme na něj. O vše se postaráme. Přijít. 563 00:54:39,114 --> 00:54:42,114 Každý by chtěl být někým jiným. 564 00:54:42,274 --> 00:54:46,954 Mladí lidé chtějí být starší a naopak. - co pomáhá hraní skupiny ABBA? 565 00:54:47,114 --> 00:54:52,194 Nyní posloucháme 20 let. - Takže teď se soudce úplně mýlí? 566 00:54:52,354 --> 00:54:57,354 Když to tak slyšíte v tichu s červeným vínem a rozbory. 567 00:54:57,514 --> 00:55:00,434 Máme ve tváři idiota. 568 00:55:00,594 --> 00:55:06,434 Poslouchal jsem Paula Jordana víc jak zpívá, ale co už jsem dávno dostal. 569 00:55:06,594 --> 00:55:10,874 Jmenuje se Bjern. Vezme to ze sebe život, pokud tomu tak znovu říká�. 570 00:55:11,034 --> 00:55:13,794 Prostě nemůže vybrat jeho jméno. 571 00:55:13,954 --> 00:55:17,554 Je to zasloužené resp dostane od rodičů. 572 00:55:17,714 --> 00:55:20,914 Nemůžu si pomoct Volám krále Wernera. 573 00:55:21,074 --> 00:55:25,034 Musí to odrážet realita. - Smara�, Werner. 574 00:55:25,194 --> 00:55:28,274 Pokud je vše stejné hodnotu, nic nemá hodnotu. 575 00:55:28,434 --> 00:55:32,554 D�ez a Beatles jsou lepší než ABBA. Je lepší být zdravý než nemocný. 576 00:55:32,714 --> 00:55:36,474 To jsou objektivní pravdy se kterým se nedá polemizovat. 577 00:55:36,634 --> 00:55:39,274 Musíte mít běžná realita. 578 00:55:39,434 --> 00:55:42,794 To je naprosto šílené, Margret. 579 00:55:42,954 --> 00:55:47,594 Teď nemůže poznat sám sebe, jen proto, že jsi slyšel píseň. 580 00:55:47,754 --> 00:55:53,194 Margrete si jen přeje, aby byla přijmout prostředí takové, jaké je. 581 00:55:53,354 --> 00:55:58,354 Když vypadá jako já, nikdo tě nemá rád nevidět se takový, jaký jsi. 582 00:55:58,514 --> 00:56:01,434 Všichni si myslí, že jsi hloupá, když jsi krásná. 583 00:56:01,594 --> 00:56:05,954 Jen když jsem byl s Wernerem, lidé mě začali brát vážně. 584 00:56:06,114 --> 00:56:11,634 Když to viděli, evidentně Nejdu kvůli vzhledu nebo penězům, 585 00:56:11,794 --> 00:56:15,674 V pokoji už hledám intelekt Mohl bych se podívat. 586 00:56:15,834 --> 00:56:17,834 já ti rozumím. 587 00:56:17,994 --> 00:56:24,634 Byl jsem v mnoha vztazích kde nevzali mě kvůli mým vlastnostem. 588 00:56:24,794 --> 00:56:29,634 Chtěli jen trofejní přítelkyni s dokonalým severským vzhledem. 589 00:56:31,634 --> 00:56:36,954 Moje blond vlasy a moje blondýnky oči byly vždy prokletím. 590 00:57:42,794 --> 00:57:45,754 Co je to za kopání? 591 00:57:47,554 --> 00:57:49,513 Žížaly. 592 00:57:49,514 --> 00:57:53,874 Detektor kovů? -Ano, to... 593 00:57:54,074 --> 00:57:58,234 Prostě rád kopám a uvidím, na co narazím. 594 00:57:58,394 --> 00:58:03,554 Dobrý. Tak jsme spali dál nula normálních lidí na pozemku. 595 00:58:04,914 --> 00:58:10,674 Myslím, že je to naprosto fantastické vidět, jak si udržuje svého bratra. 596 00:58:10,834 --> 00:58:16,994 Chci říct, to všechno s kapelou a přivést ho sem a... 597 00:58:18,914 --> 00:58:25,274 No, myslím, že se pak do toho vrhnu dále. - Ano, ano. Nebudu tě obtěžovat. 598 00:58:25,434 --> 00:58:28,794 Taky mi chybí 4 km. - Co říká? 599 00:58:28,954 --> 00:58:33,634 Taky mi chybí 4 km. - Ano. Dobrý. 600 00:58:47,914 --> 00:58:51,554 To se nehodí. Ne, promiň! 601 00:58:51,714 --> 00:58:54,794 Pak si jen vezmeme prst. 602 00:58:54,954 --> 00:58:59,594 Přestane to prosím? - Uklidněte se a dýchejte. 603 00:58:59,754 --> 00:59:03,354 Nemůže něco udělat? druhý? Udelíš mě ještě? 604 00:59:03,514 --> 00:59:06,954 Bude laskavý? přestat plakat? 605 00:59:07,114 --> 00:59:12,754 promiň. Není tam něco? co můžu dělat? Nic. 606 00:59:12,914 --> 00:59:17,714 Může to pak znovu zvednout? vlasy, vypadat jako malá volavka? 607 00:59:17,874 --> 00:59:21,114 To zvládnu snadno. Snadný. 608 00:59:23,154 --> 00:59:28,274 Pak už jen musím na záchod. - Ano. Jsme dospělí lidé. 609 00:59:30,314 --> 00:59:34,074 Pokud se o to pokusí uteč, zabiju tě. 610 00:59:34,234 --> 00:59:36,234 Ano, ano. 611 00:59:40,754 --> 00:59:43,034 Koho chce pozvat? 612 00:59:51,514 --> 00:59:54,514 No, to bylo od tebe hloupé. 613 01:00:05,274 --> 01:00:08,514 Ne! Jsi mrtvý! 614 01:00:29,234 --> 01:00:34,194 Je naprosto nemožné na to myslet nový příběh pro dětskou knihu. 615 01:00:34,354 --> 01:00:38,194 Mám mnoho dobrých postavy. Je to prostě jako... 616 01:00:38,354 --> 01:00:42,714 Něco chybí, takže vesmír se stal jedinečným. 617 01:00:42,874 --> 01:00:47,954 Existuje více než 1900 dětských knih které mají jako hlavní postavu kachnu. 618 01:00:48,114 --> 01:00:52,474 Proč něco neušetří? - Co bych ušetřil? 619 01:00:52,634 --> 01:00:57,554 Něco jim tam uložte. Od příchodu mají na sobě stejné oblečení. 620 01:01:12,674 --> 01:01:17,394 Líbí se mi Bjern. Říká, že můžu být opravdu dobrý na kytaru. 621 01:01:24,554 --> 01:01:27,354 jsi smutný? 622 01:01:27,514 --> 01:01:31,714 Pokud jste smutní, můžete spí v mé posteli. 623 01:01:36,394 --> 01:01:40,594 Jste si vědomi jak moc? udělal jsem pro tebe? 624 01:01:42,674 --> 01:01:46,434 Nebude laskavý? abys mi tu pomohl? 625 01:02:42,554 --> 01:02:44,554 Ahoj. 626 01:02:45,634 --> 01:02:49,834 To není tvoje sekera. - Klidně to může být tvoje. 627 01:02:49,994 --> 01:02:53,314 Byla tady, když jsme byli my převzal dům. bude to tak? 628 01:02:53,474 --> 01:02:58,674 Měla by být v dílně. Nesmí se vůbec nosit. 629 01:03:11,034 --> 01:03:13,914 Mělo by to tam viset. 630 01:03:14,074 --> 01:03:17,954 A ano. to vidím. 631 01:03:18,834 --> 01:03:20,834 Tak. 632 01:03:23,554 --> 01:03:27,474 udělal jsi to? ty značky všude? 633 01:03:27,634 --> 01:03:30,874 To nejsou znamení. Toto jsou runy. 634 01:03:31,034 --> 01:03:36,554 Je mnoho dalších vašich staré vikingské věci. 635 01:03:36,714 --> 01:03:38,914 Teď to chce vidět. 636 01:03:41,234 --> 01:03:45,834 je mi zima. Já tady nebudu. 637 01:03:48,754 --> 01:03:51,994 Chcete, abych udělal horké kakao? 638 01:03:52,154 --> 01:03:56,274 Co hledá Anker v lese? 639 01:03:56,434 --> 01:04:00,674 Řekl, že to bylo hodně peněz, aby mohl svobodně mluvit. 640 01:04:00,834 --> 01:04:04,194 �je zvláštní, že se ptá�, když nevím. 641 01:04:04,354 --> 01:04:08,074 Proč Anker nemůže najít je? - Nic si nepamatuje. 642 01:04:08,234 --> 01:04:11,074 Ani jak nastavit runu. 643 01:04:11,234 --> 01:04:13,754 Nastavení runy? co to znamená 644 01:04:13,914 --> 01:04:19,354 Když má tajemství, dejte ho runa. Aby mohl najít svou kořist. 645 01:04:19,514 --> 01:04:24,714 A Anker tě chce připravit runa někde poblíž? 646 01:04:27,394 --> 01:04:31,834 Chtěl bych vidět, jak to půjde funguje. Mohl bys mi to ukázat. 647 01:04:31,994 --> 01:04:35,034 Myslíte si, že jsem blázen? Nejsem blázen. 648 01:04:35,234 --> 01:04:38,074 Anker je ten, kdo je blázen. 649 01:04:38,234 --> 01:04:41,914 Žádné si nepamatuje věci. To on je blázen. 650 01:04:42,074 --> 01:04:46,554 Margret, máš čas? Přijde a uvidí něco, co jsem zachraňoval? 651 01:04:46,714 --> 01:04:51,354 Jsem uprostřed něčeho, Wernere. - Ale to je teď, Margrete. Teď! 652 01:04:51,514 --> 01:04:53,514 promiň. 653 01:06:37,234 --> 01:06:42,354 Asi všechno předělám. Nejste si jisti barvami. 654 01:06:42,514 --> 01:06:45,794 Je to barevný bobr. Můžeme si nechat oblečení? 655 01:06:45,954 --> 01:06:49,674 Musím to zkontrolovat. Musí tam být něco daňového. 656 01:06:49,834 --> 01:06:52,874 Dobré ráno, Ankere. - Dobré ráno, Done. 657 01:06:53,034 --> 01:06:55,554 Viděl jsi, co měl Werner v plánu? 658 01:06:55,714 --> 01:06:59,834 A všichni trvali na tom, že já Musím mít sadu. 659 01:06:59,994 --> 01:07:04,434 Posouvám to směrem k Beatles. McCartney vynalezl seržanta Peppera, - 660 01:07:04,594 --> 01:07:09,274 protože byli unaveni bytím oni sami. Zcela nová identita. 661 01:07:09,434 --> 01:07:13,314 Asi si myslí, že ano je to blbost, ale půjde to. 662 01:07:13,474 --> 01:07:17,714 Myslím, že je to naprosto geniální. Jsme na správné cestě. 663 01:07:17,874 --> 01:07:22,874 ``Cokoli děláš,'' pokračuj. - Tak to udělám. 664 01:07:26,714 --> 01:07:29,194 Dobré ráno. - Dobré ráno. 665 01:07:33,434 --> 01:07:38,394 Vím, že hledá peníze. Don mi vše vysvětlil. 666 01:07:40,594 --> 01:07:45,474 Ano, nebojte, nebudu volat policie nebo tak něco. 667 01:07:45,634 --> 01:07:47,754 Proč ne? 668 01:07:49,034 --> 01:07:53,314 Protože chci to samé ty taky. - Dobře. 669 01:07:55,274 --> 01:07:58,594 A co je to, co chci? - Myslím, že chce odejít. 670 01:07:58,754 --> 01:08:01,314 Ale nemůže najít peníze. 671 01:08:01,474 --> 01:08:05,274 Můžu udělat D�on aby nám řekli, kde jsou. 672 01:08:05,434 --> 01:08:07,714 Nás? 673 01:08:07,874 --> 01:08:13,154 Přestaneme s tím malým hry? - Jaké malé hry? 674 01:08:13,314 --> 01:08:18,434 Přestaň hned. Viděl jsem jak od té doby, co jsi přišel, se na mě díváš. 675 01:08:18,594 --> 01:08:22,873 A chápu to dobře vnímáno jako nedosažitelné, ale... 676 01:08:23,034 --> 01:08:27,514 Werner a já opravdu ne byli spolu šťastní mnoho let. 677 01:08:27,674 --> 01:08:32,274 Není to cítit vám. - Je to jen fasáda. 678 01:08:33,474 --> 01:08:37,394 Půjdu s tebou, až to začne. 679 01:08:47,714 --> 01:08:50,913 Řekl jsi Margretě o penězích? 680 01:08:51,074 --> 01:08:55,674 Ne. Řekl jsem jen runy. Právě jsi dostal spoustu peněz. 681 01:08:55,833 --> 01:08:59,434 Teď řekne kde je zbytek peněz! 682 01:09:01,793 --> 01:09:04,114 Přichází Freja. 683 01:09:10,474 --> 01:09:12,474 Freya! 684 01:09:14,154 --> 01:09:17,394 On tě nesledoval? - Tomu nevěřím. 685 01:09:17,554 --> 01:09:20,993 Jel jsem vlakem. Já ne věděl, co dělat. 686 01:09:21,114 --> 01:09:24,873 jsi v pořádku Je Manfred v pořádku? - Nemůže sem jen tak přijít. 687 01:09:25,074 --> 01:09:29,194 Myslí si, že chci být tady? Nesnáším být tady! 688 01:09:29,354 --> 01:09:32,434 Pak nechápu, proč jsi přišel. 689 01:09:32,594 --> 01:09:35,354 Jsi největší blbec na světě. 690 01:09:35,514 --> 01:09:40,314 Prostě to přijde a pak to je všichni zase úplně šílení. 691 01:09:40,474 --> 01:09:42,873 Copak nemůže? najde své peníze? 692 01:09:43,034 --> 01:09:47,594 Nemyslíš, že jsem věděl, co uděláš? pracuješ tady? já tě znám. 693 01:09:47,754 --> 01:09:53,154 Čekali jsme na tebe tak dlouho, co teď odchází a nechává všechno za sebou. 694 01:09:54,474 --> 01:09:58,474 Slíbil jsi mámě, že se o to postaráš Manfred. Přísahal jsi, brácho! 695 01:09:58,634 --> 01:10:02,154 Samozřejmě, že odcházím. Měli byste to udělat také�. 696 01:10:02,314 --> 01:10:07,834 Promarnil jsi mu život. - Jestli odejde, budeš jako táta. 697 01:10:07,994 --> 01:10:12,274 Drž hubu, brácho! To nebude mluvit se mnou, že támhle! 698 01:10:14,834 --> 01:10:20,274 Někdy si myslím, že vidím táta, kde je hodně lidí. 699 01:10:20,434 --> 01:10:23,674 Pak o tom sním říct promiň. 700 01:10:23,834 --> 01:10:29,714 Jen nechápu, jak člověk může svou rodinu tak opustit. 701 01:10:29,874 --> 01:10:33,794 Vím, že je to šílené, ale... 702 01:10:33,954 --> 01:10:39,714 Pořád věřím, že to přijde pronést řeč, pokud se budu vdávat. 703 01:10:39,874 --> 01:10:43,194 Ty a máma jste si povídali o něm 40 let. 704 01:10:43,354 --> 01:10:46,274 Muž si našel jinou rodinu. 705 01:10:46,434 --> 01:10:51,634 To taky není to nejhorší. Nemohl předložil Manfred. To nikdo nedokáže. 706 01:10:57,394 --> 01:11:02,994 Táta byl na hovno, Frejo. Mělo by to být jen být šťastný, že odešel. 707 01:11:03,154 --> 01:11:08,354 Táta byl taky jiné věci. Žádná není lidé, kteří jsou jen jedna věc. 708 01:11:14,434 --> 01:11:18,834 Don nepomůže? - Jen pojď, Paule D�ord�. 709 01:11:18,994 --> 01:11:24,074 Přestaň mi volat� Pol D�ord�! Done, jsi s námi? 710 01:11:25,794 --> 01:11:29,314 Přijďte pomoci. Nech toho litovat sám sebe. 711 01:11:29,474 --> 01:11:32,754 Hop, hop, hop! Sledujte epoletu. 712 01:11:32,914 --> 01:11:39,034 Nejsi ani v kapele. - Nikdo nerozumí, o čem mluví. 713 01:11:39,194 --> 01:11:43,754 �Védský idiot. - Jsem védský idiot? 714 01:11:43,914 --> 01:11:47,674 co to dělá? - Dobře Nejsem alkoholik. 715 01:11:47,834 --> 01:11:52,474 Pak se svlékněte. USA! Tady končí dárky. 716 01:11:52,634 --> 01:11:56,274 Svlékněte se! - Strýčku napájení pro nástroje. 717 01:11:56,434 --> 01:11:59,354 Opravdu si to myslí? může někoho podvést? 718 01:11:59,514 --> 01:12:04,154 Je skvělé, že žádný není modré oči, žádné blond vlasy. 719 01:12:04,314 --> 01:12:08,914 Nejsi Bjern a nikdy jsi nebyl it won't be. Obrovský blázen! 720 01:12:10,234 --> 01:12:12,354 Žádný! Ne kytaru! 721 01:12:13,274 --> 01:12:15,794 Paule! - I'm going out! 722 01:12:15,954 --> 01:12:18,234 D�ord�? - Wernere? 723 01:12:18,394 --> 01:12:22,234 Bjern? - Jdu ven. Je konec! 724 01:12:22,394 --> 01:12:27,194 Dobře, jde k malému pěšky, pak jdeme. 725 01:12:29,154 --> 01:12:34,474 Ni já ne�u. já se zblázním znamená. Už to nezvládnu. 726 01:12:36,314 --> 01:12:39,594 Musí ho přimět pochopit že na to zemřeme. 727 01:12:39,754 --> 01:12:44,354 Ne mo�emo li da odemo without that money? Teď už je to jedno. 728 01:12:44,514 --> 01:12:48,434 Půjde za to do vězení tohoto. - Za co? 729 01:12:48,594 --> 01:12:52,674 No, kvůli vydání ti blázni z nemocnice. 730 01:12:52,834 --> 01:12:57,354 proč to říká? - Vědí, že jsi to ty. 731 01:12:57,514 --> 01:13:02,394 Netuším, jaká je pokuta za únos 4 pacientů. 732 01:13:02,554 --> 01:13:06,514 Ale byl to Lothar. Jsem prostě se podílel na kresbě Manfreda. 733 01:13:06,674 --> 01:13:11,114 A to byli 3 pacienti. - V novinách se píše 4. 734 01:13:36,154 --> 01:13:40,714 Paul D�ord� zasáhl Wernera a opustil kapelu. Musíme jít na pódium. 735 01:13:40,874 --> 01:13:45,234 potřebuji to. - Konec Vstupenku si koupilo 25 lidí. 736 01:13:45,394 --> 01:13:50,114 Máme velké problémy kapela a obrovský koncert za 3 hodiny. 737 01:13:50,274 --> 01:13:54,914 Kdybych věděl, že je to takhle být manažerem... Mám plán. 738 01:13:55,074 --> 01:13:59,234 Drž hubu! Přestává to teď... Kjelde. 739 01:13:59,394 --> 01:14:04,554 Proč mu říká Kjeld? - Protože se to jmenuje Kjeld. 740 01:14:04,714 --> 01:14:07,714 Je psychiatrický pacienta. - Nejsou všichni? 741 01:14:07,874 --> 01:14:10,874 Přesně tak, Margaret. To jsem celou dobu říkal. 742 01:14:11,034 --> 01:14:13,834 Lothar Kjeld Gerner Nilsen, psychiatrický pacient. 743 01:14:13,994 --> 01:14:16,954 Proč se zlobíš, že se jmenuji Kjeld? 744 01:14:17,114 --> 01:14:20,874 Neumírá? - Teď drž hubu a klidně seď. 745 01:14:21,034 --> 01:14:26,194 Je možné, že umírám. - Teď Sakra, chceš přestat! 746 01:14:26,354 --> 01:14:29,314 Pracoval jsem nepřetržitě 14 hodin! 747 01:14:29,474 --> 01:14:32,954 Pracuji na 7 hodinách spánku, a víš co? 748 01:14:33,114 --> 01:14:37,834 Právě teď to potřebuji �a� burgundský. vaše? 749 01:14:40,234 --> 01:14:42,554 Ne! Kotva! 750 01:14:44,434 --> 01:14:46,434 Kotva... 751 01:14:53,114 --> 01:14:55,834 Kotva! - Viděl jsi to? 752 01:14:55,994 --> 01:15:00,394 Udeřil ho. Uhodil ho pánví. 753 01:15:02,514 --> 01:15:06,354 Teď zemře. Teď bude a on umírá. Všichni zemřou. 754 01:15:06,514 --> 01:15:10,074 Nikdo nezemře. - Ano, umírá. 755 01:15:11,514 --> 01:15:14,354 Pak mě pošlou odtud. - Přestaň. 756 01:15:14,514 --> 01:15:17,834 Proč to nevyjde a ne cvičíš na koncert? 757 01:15:17,994 --> 01:15:23,234 Přísahám, jestli to udělám znovu dotkni se té kytary, rozbiju ti hlavu. 758 01:15:25,274 --> 01:15:29,554 A ano, máte pravdu. Umíráme všichni a je to vaše chyba. 759 01:15:29,714 --> 01:15:33,034 Ne, Ankere, nedělej to teď. To není pravda. 760 01:15:34,314 --> 01:15:38,114 Podívej se na mě. Podívejte se na Freju. 761 01:15:38,274 --> 01:15:42,314 Podívejte se na ni. Je to tvoje vina. - Teď ne. 762 01:15:42,474 --> 01:15:46,634 Je to tvoje chyba, že jsme v té díře. Je to tvoje chyba, že táta odešel. 763 01:15:46,794 --> 01:15:50,714 Je to všechno tvoje vina. - Přestaň, sakra! 764 01:15:50,874 --> 01:15:52,874 Ne, Done. Počkej, Done! 765 01:15:53,034 --> 01:15:55,034 Teď ne! 766 01:16:55,274 --> 01:16:57,274 Skočit dovnitř. - Ne. 767 01:16:57,434 --> 01:17:00,274 plakal jsi? - Jezděte. Jedu autobusem. 768 01:17:00,434 --> 01:17:05,514 Není to ostuda. brečela jsem. - Plakala jsem mnohem víc. 769 01:17:07,154 --> 01:17:12,354 Můžeme se o to pokusit promiň. - Ne, jedu do Německa. 770 01:17:12,514 --> 01:17:17,314 Co kdybychom mohli dáme dohromady kapelu? - Jedu do Německa! 771 01:17:17,474 --> 01:17:21,074 holocaust! dokončím ho, a ty mě nezastavíš. 772 01:17:21,234 --> 01:17:25,834 To by mě ani ve snu nenapadlo. Ale možná mohl bych se s tebou spojit? 773 01:17:31,474 --> 01:17:34,114 Lotare, odpověz mi upřímně. 774 01:17:36,274 --> 01:17:41,034 Nemám blond vlasy, a nemám modré oči? 775 01:17:41,234 --> 01:17:46,074 Oni šílí. já nevím Je to, co vidím, pravda? 776 01:17:47,434 --> 01:17:50,434 No... vidím... 777 01:17:50,594 --> 01:17:54,554 Nevidím modré oči a blond vlasy. - Ale ne! 778 01:17:54,714 --> 01:17:58,594 Vidím tmavého muže s efektním vousem. 779 01:17:58,754 --> 01:18:02,394 Ale to, co vidím, je irelevantní. 780 01:18:02,554 --> 01:18:05,194 Co se počítá je ``co vidíš''. 781 01:18:05,354 --> 01:18:08,794 Vidím nejtalentovanější Člen kapely. 782 01:18:08,954 --> 01:18:14,074 A pak vidím šíleného pohledného muže, která je v hluboké rovnováze sama se sebou. 783 01:18:14,194 --> 01:18:18,314 A vidím opravdu dobrého kolegu, který by klidně mohl jít sólo. 784 01:18:22,594 --> 01:18:24,594 Že. 785 01:18:24,714 --> 01:18:27,794 To je dobře. Skoč dovnitř. - Tvoje. 786 01:19:17,114 --> 01:19:19,754 Mohu vám dát? pomoci mi s něčím? 787 01:19:30,154 --> 01:19:32,154 Oj. 788 01:19:51,754 --> 01:19:53,754 Kotva! 789 01:20:16,754 --> 01:20:18,754 Kotva? 790 01:20:20,314 --> 01:20:23,434 Fleminge, uklidni se. 791 01:20:26,874 --> 01:20:28,874 Kotva? 792 01:20:29,714 --> 01:20:32,674 Musím sehnat peníze, Ankere. 793 01:20:36,354 --> 01:20:39,474 Nejsou tvoje. já je nemám. 794 01:20:39,634 --> 01:20:44,114 Nebo jsem se o to pokusil volám. Brzy je budou mít. 795 01:20:44,274 --> 01:20:49,754 Uřízni svému bratrovi prst. Pak má 10" na přemýšlení. 796 01:20:49,914 --> 01:20:54,394 A pak odříznu další 1 i více 1. - Flemingu, teď to nedělej. 797 01:20:54,554 --> 01:20:58,234 Dostane nějaké peníze. Jen je musím najít. 798 01:20:58,394 --> 01:21:03,234 Chci ti dát peníze, ale nevím kde jsou! 799 01:21:08,794 --> 01:21:12,954 Dobře, to je jednoduché Nikdy předtím jsem to nezažil. 800 01:21:13,114 --> 01:21:18,274 Lidé obvykle přehnaně křičí. - Už mu nic nedělej. 801 01:21:18,434 --> 01:21:21,754 Ví, kde jsou. - Nic neříkej. 802 01:21:21,914 --> 01:21:26,674 Víš, kde jsou peníze, Manfrede? - Pane Ano, jmenuje se D�on. 803 01:21:26,834 --> 01:21:30,714 Víš, kde jsou peníze, Done? - Jsou dole u jezera. 804 01:21:30,874 --> 01:21:34,434 Ale neukážou, pokud udělej něco mému bratrovi. 805 01:21:34,594 --> 01:21:38,514 Teď jsi mi něco udělal brácho, tak to neukážu. 806 01:21:38,674 --> 01:21:41,034 Pak už nikdy nenajdou peníze. 807 01:21:41,194 --> 01:21:44,794 Proč sem musím přijít? - V autě. Ty řídíš�. 808 01:21:46,114 --> 01:21:49,354 Řídit. - Vůbec ne Umím řídit auto. 809 01:21:49,514 --> 01:21:54,554 Mohu používat pouze automatické měním se. A právě jsem přišel o prst. 810 01:21:54,714 --> 01:21:59,754 Bez Ankera se mi to nelíbí. - Jeď, nebo tě střelím do krku. 811 01:21:59,914 --> 01:22:03,874 Kam chceš, abych tě vezl? - Až pár. 812 01:22:04,074 --> 01:22:08,234 To nemůžeme. Tohle jsou Ankerovi peníze. To nemůžu nikomu říct. 813 01:22:08,394 --> 01:22:12,914 Teď to trochu bolí ta dívka. A já mám hlad. 814 01:22:13,034 --> 01:22:16,674 Můžeme se trochu najíst? jídlo? Taky je mi trochu zima. 815 01:22:16,834 --> 01:22:21,434 Že. Pak jedeme. Pak jeď... Teď řídím já. 816 01:22:21,594 --> 01:22:26,394 Jak to začalo? Je to opravdu těžké. 817 01:22:26,554 --> 01:22:29,674 Nemůžu! Chci... teď řídím. 818 01:22:43,234 --> 01:22:47,194 Je to opravdu nelegální, co jsi tady udělal. 819 01:22:50,634 --> 01:22:54,314 Přes silnici přechází malé zvíře. - Drž hubu. 820 01:22:54,474 --> 01:22:58,234 Dýchejte normálně. - Ale to nemůžu. 821 01:23:02,314 --> 01:23:06,914 Nemusí jet rychleji. - Kotva mě drží Nechte nás na pokoji. 822 01:23:07,074 --> 01:23:12,314 Nesmí mu nic udělat. - Nejezděte tak rychle. 823 01:23:14,914 --> 01:23:19,034 Zpomal, idiote. - Slibuji že Ankera nezabije. 824 01:23:20,914 --> 01:23:25,554 Zpomalit. Zpomal, Manfrede! 825 01:24:16,634 --> 01:24:21,954 Máte velmi velké mysli problémy ve vaší rodině. On to ví? 826 01:24:22,114 --> 01:24:24,114 Že. 827 01:24:58,514 --> 01:25:00,514 Kotva! 828 01:25:25,314 --> 01:25:27,314 Kotva. 829 01:25:30,114 --> 01:25:32,114 Kotva. 830 01:25:59,314 --> 01:26:01,474 Manfrede! 831 01:26:17,234 --> 01:26:19,234 Bůh! 832 01:26:39,834 --> 01:26:41,834 Manfrede! 833 01:26:46,874 --> 01:26:48,874 Manfrede! 834 01:28:13,354 --> 01:28:16,234 Moje holka. Táta tě miluje. 835 01:28:16,394 --> 01:28:20,794 Uvidíme se v neděli. A je tu jídlo. Jen je potřeba to zahřát. 836 01:29:08,234 --> 01:29:10,794 Ne, ne, ne, ne! 837 01:29:15,474 --> 01:29:20,394 Stalo se něco zvláštního. - Stalo se něco mámě a Freje? 838 01:29:20,554 --> 01:29:23,314 Zabili ho. Je mrtvý. 839 01:29:23,474 --> 01:29:27,154 SZO? - Pojď se mnou. 840 01:30:10,794 --> 01:30:13,434 Zavolejte sanitku. 841 01:30:17,794 --> 01:30:22,554 Jen počkej, až přijdu vzhůru, Manfrede. Zlomí tě. 842 01:30:22,714 --> 01:30:28,434 Nebude moci chodit. Nebude se moci hýbat. 843 01:30:28,594 --> 01:30:31,314 Pomozte mi! Pomoz tati! 844 01:30:56,354 --> 01:30:58,794 Podívejte se na stranu 2, Manfrede. 845 01:30:58,954 --> 01:31:02,754 Ankere, co to dělá? Kotva? 846 01:31:07,434 --> 01:31:13,594 Don Lennon byl zasažen 4 zastřelen, když dorazil do svého domu. 847 01:31:13,754 --> 01:31:17,674 Urychleně byl převezen do nemocnice, kde byl prohlášen za mrtvého. 848 01:31:17,834 --> 01:31:23,034 Pachatel, Mark David Chapman, je fanatický fanoušek... 849 01:31:53,994 --> 01:31:56,874 Nikdy o tom nemluvíme. 850 01:31:57,034 --> 01:32:01,194 Musí přísahat, že nikomu nic neřekne. 851 01:32:01,354 --> 01:32:04,714 Přestává být vikingem, že? 852 01:32:07,674 --> 01:32:10,634 To už se nikdy nesmí opakovat. 853 01:33:08,554 --> 01:33:13,394 Byl jsem tam sbírat houby mami, ale nic jsem neřekl. 854 01:33:15,754 --> 01:33:18,514 Máma stála přímo nad ním. 855 01:33:24,674 --> 01:33:27,994 jsi smutný? ukázal jsem ti? 856 01:33:35,034 --> 01:33:38,994 Myslím, že jsem věděl že svým způsobem. 857 01:33:44,194 --> 01:33:47,994 Myslel jsem, že to je ono něco, o čem jsem snil. 858 01:33:52,274 --> 01:33:54,954 To Freja často dělá. 859 01:34:00,074 --> 01:34:03,194 Freja neví? - Ne. 860 01:34:03,354 --> 01:34:05,994 Ale ona o něm sní. 861 01:34:07,114 --> 01:34:11,674 Ba je smutný. Myslím, že by to ráda věděla. 862 01:34:16,194 --> 01:34:19,434 Může se jí omluvit. 863 01:34:27,994 --> 01:34:31,194 Chce ji dát omlouvám se vám oběma? 864 01:34:31,354 --> 01:34:35,914 Je to povoleno? chtěl bych opravdu to chtěl udělat. 865 01:34:44,874 --> 01:34:47,554 Moc dobře vím, že odchází. 866 01:34:48,834 --> 01:34:51,114 Stydíš se za mě. 867 01:34:51,274 --> 01:34:55,514 Já taky ne vždycky tak příjemné scházet se. 868 01:34:59,314 --> 01:35:02,994 není nikdo, který je pořád milý. 869 01:35:03,954 --> 01:35:06,834 Může být čím chce. 870 01:35:32,674 --> 01:35:36,834 Co se stalo? - No, našel jsem ji dnes ráno. 871 01:35:36,994 --> 01:35:40,434 Nepříjemně spadla na jednom z kamenů. 872 01:35:40,594 --> 01:35:44,194 Teď jsme doma. A pak to přijde. Pojď, pojď, pojď. 873 01:35:44,354 --> 01:35:48,634 můžu něco udělat? - Ne. Musí být v klidu. 874 01:35:52,674 --> 01:35:57,554 Myslím, že udělám prohlídku polévky. Přišla o hodně zubů. 875 01:38:17,234 --> 01:38:22,194 Dobře, pojďme na to. Lhal jsem o tom, kdo jsem byl? 876 01:38:25,034 --> 01:38:31,594 Ano, možná. Můj otec byl odborář manažer v IKEA v Balerup, ne v Tastrup. 877 01:38:31,754 --> 01:38:37,794 Oddělení v Tastrup se právě otevřelo poté, co zavřeli oddělení v Balerupu. 878 01:38:38,754 --> 01:38:41,834 Takže ano, můj otec byl šéf 879 01:38:41,994 --> 01:38:46,234 v jediném obchodním domě IKEA, který byl kdy uzavřen. 880 01:38:46,394 --> 01:38:50,794 Jste si něčeho vědomi pracuje pro malou rodinu. 881 01:38:50,954 --> 01:38:54,514 dělá to ze mě špatného člověka že jsem snílek 882 01:38:54,674 --> 01:38:58,234 Ne vždy se připoutám pro představivost a realitu, 883 01:38:58,394 --> 01:39:02,074 a co se právě snažím udělat znovu vytvořit nejlepší kapelu na světě, 884 01:39:02,194 --> 01:39:05,714 dobře, pak to můžete udělat abys mě nazval nemocným. 885 01:39:07,234 --> 01:39:13,474 A jestli mě bude chtít znovu udeřit, pak jsme si s Bjern koupili novou pánev. 886 01:39:18,874 --> 01:39:22,634 Můžeme? promiň, Ankere? A? 887 01:39:24,514 --> 01:39:26,674 Zlobíš se na mě? 888 01:39:31,954 --> 01:39:35,794 omlouvám se. Nezlobím se. 889 01:39:37,634 --> 01:39:40,234 Díky, Ankere. 890 01:41:03,754 --> 01:41:07,194 Tam. Teď jsou to oni. - Není to svíčka. Smířit. 891 01:41:07,354 --> 01:41:10,074 Nic necítím. - Drž hubu. 892 01:41:10,234 --> 01:41:13,714 Jaké odpoledne, co? Jaký � vy! 893 01:41:13,874 --> 01:41:16,874 Musí nosit sekeru? To je nebezpečné. 894 01:41:17,034 --> 01:41:21,674 Je příliš velký. Jak se máte? dovoleno ji přivést? 895 01:41:21,834 --> 01:41:26,194 Je to opět povoleno mít osy. - Ne na pódiu! 896 01:41:26,354 --> 01:41:28,354 Bobři létají! 897 01:41:28,514 --> 01:41:31,434 Pak nemůže hrát si s námi. 898 01:41:33,754 --> 01:41:39,514 Pokud to chce mít, pak si ji vezmi. Ale nepotřebuješ to. 899 01:44:46,274 --> 01:44:49,754 Je jich mnoho lidé v tomto světě. 900 01:44:49,914 --> 01:44:55,394 A všichni jsou pod velkým náčelníkem byli šťastní a všichni si byli rovni. 901 01:44:55,554 --> 01:44:58,314 Všichni byli stejně šťastní. 902 01:44:58,474 --> 01:45:03,394 Samozřejmě tam byly překážky způsob a bitvy, které bylo třeba vybojovat. 903 01:45:03,554 --> 01:45:08,154 Ale velký náčelník byl vždy opatrný na to, že každý stojí stejně. 904 01:45:08,314 --> 01:45:13,754 A věděl, že když všichni selžou jedna noha, nikomu nechybí ani noha. 905 01:45:17,874 --> 01:45:22,994 Jak roky plynuly, všichni se stali jen šťastnější než oni. 906 01:45:23,154 --> 01:45:27,034 I když lidé, kterým chybí končetiny mají špatnou rovnováhu - 907 01:45:27,234 --> 01:45:31,714 a neměli by házet sekery jeden na druhého, nedrželi se zpátky. 908 01:45:31,874 --> 01:45:37,034 Protože pokud mají všichni špatnou rovnováhu, pak nikdo nemá špatnou rovnováhu. 909 01:45:41,034 --> 01:45:44,834 Když se rozednilo, když se stalo nemyslitelné, 910 01:45:44,994 --> 01:45:50,154 velký náčelník dlouho nepřemýšlel, než se rozhodl. 911 01:45:55,634 --> 01:45:58,554 Mnoho lidí zaplatilo, ale nikdo nechtěl to říct nahlas. 912 01:45:58,714 --> 01:46:03,914 A velký náčelník je jako naposledy položil hlavu na pařez. 913 01:46:04,074 --> 01:46:07,474 A v sekundách předtím Když ho sekera zasáhla do krku, - 914 01:46:07,634 --> 01:46:13,274 podíval se na své lidi a jeho srdcem se šířil požehnaný pokoj. 915 01:46:13,434 --> 01:46:17,114 Protože jsou špatně přizpůsobení a odmítnuté, jiné, 916 01:46:17,274 --> 01:46:21,354 slabý, nemocný, bohatý, chudá, krásná a ošklivá, 917 01:46:21,514 --> 01:46:25,754 muži a ženy a oni, kteří nevěděli, kdo jsou, 918 01:46:25,914 --> 01:46:29,794 Nikdy je neviděl klidnější a vyrovnanější, 919 01:46:29,954 --> 01:46:33,634 A nakonec jsou všichni stejnou hodnotu. 920 01:46:36,634 --> 01:46:41,634 Zpracování: suadnovic